PURIKURA
プリクラ
It is a machine that took pictures and made a seal
You can process and scribble photos on the spot
It can be taken very cute
Popular with women in Japan
It is installed at amusement arcade, airport, sightseeing spot
Some countries do not have PURIKURA
I encourage you to play with PURIKURA when you come to Japan
사진을 찍어 봉인하는 기계입니다
찍힌 사진은 그 자리에서 가공하거나 낙서 할 수 있습니다
너무 귀엽고 찍을 수 있습니다
일본 여성에게 대인기입니다
오락 아케이드와 공항, 관광지에 설치되어 있습니다
PURIKURA이없는 나라도있는 것 같습니다
일본에 오면 PURIKURA에서 노는 것을 나는 좋습니다
这是一台机器，拍照并封印
您可以当场处理和涂写照片
它可以采取非常可爱
受日本女性欢迎
安装在游乐场，机场，观光地点
有些国家没有PURIKURA
当你来日本时，我鼓励你和PURIKURA一起玩
เป็นเครื่องที่ถ่ายภาพและทำตราประทับ
คุณสามารถประมวลผลและเขียนภาพลวก ๆ ได้ทันที
มันน่าจะน่ารักมาก
นิยมกับผู้หญิงในญี่ปุ่น
มีการติดตั้งที่สวนสนุกสนามบินจุดชมทิวทัศน์
บางประเทศไม่มี PURIKURA
ผมขอแนะนำให้คุณเล่นกับ PURIKURA เมื่อคุณมาที่ประเทศญี่ปุ่น
這是一台機器，拍照並封印
您可以當場處理和塗寫照片
它可以採取非常可愛
受日本女性歡迎
安裝在遊樂場，機場，觀光地點
有些國家沒有PURIKURA
當你來日本時，我鼓勵你和PURIKURA一起玩
My recommended PURIKURA spot is TAITO STATION in Shinjuku
Because there are many PURIKURA machines in this shop
In addition, cosplay costumes for women are also available for rent
There is also a big mirror and power supply for makeup
It is about 1 minute on foot from JR Shinjuku Station east south exit
나의 추천 PURIKURA 장소는 신주쿠에있는 TAITO STATION입니다
왜냐하면이 가게에는 많은 PURIKURA 기계가 있습니다
또한 여성의 코스프레 의상도 대여하고 있습니다
메이크업의 큰 거울이나 전원도 있습니다
JR 신주쿠 역 동쪽 남쪽 출구에서 도보 1 분 정도입니다
我推荐的PURIKURA地点是新宿的TAITO STATION
因为这家店里有很多PURIKURA机器
另外，女性的cosplay服装也可以出租
还有一个大镜子和化妆电源
从JR新宿站东口南面步行约1分
จุดที่เราแนะนำ PURIKURA คือ TAITO STATION ในชินจูกุ
เนื่องจากมีเครื่อง PURIKURA จำนวนมากในร้านนี้
นอกจากนี้ชุดเครื่องแต่งกาย cosplay สำหรับผู้หญิงยังมีให้เช่า
นอกจากนี้ยังมีกระจกขนาดใหญ่และแหล่งจ่ายไฟสำหรับการแต่งหน้า
อยู่ห่างจากสถานีรถไฟ JR Shinjuku Station ไปทางทิศตะวันออกประมาณ 1 นาที
我推薦的PURIKURA地點是新宿的TAITO STATION
因為這家店裡有很多PURIKURA機器
另外，女性的cosplay服裝也可以出租
還有一個大鏡子和化妝電源
從JR新宿站東口南面步行約1分
Young Japanese women make up before using PURIKURA
However, most Japanese do not make up before using PURIKURA
일본의 젊은 여성은 PURIKURA을 사용하기 전에 화장을합니다
다만, 대부분의 일본인은 PURIKURA을 사용하기 전에 화장은하지 않습니다
年轻的日本女性在使用PURIKURA之前补充
但是，大多数日本人在使用PURIKURA之前不补足
หญิงสาวชาวญี่ปุ่นแต่งหน้าก่อนใช้ PURIKURA
อย่างไรก็ตามชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่แต่งหน้าก่อนใช้ PURIKURA
年輕的日本女性在使用PURIKURA之前補充
但是，在使用PURIKURA之前，大多數日本人不會補足
Look for PURIKURA that no one else is using
There are a lot of PURIKURA in TAITO STATION in Shinjuku
아무도 사용하고 있지 PURIKURA를 찾습니다
신주쿠의 TAITO STATION에는 많은 PURIKURA 있습니다
寻找没有其他人使用的PURIKURA
新宿的TAITO STATION有很多PURIKURA
มองหา PURIKURA ที่ไม่มีใครใช้อยู่
มีหลาย PURIKURA ใน TAITO STATION ในชินจูกุ
尋找沒有其他人使用的PURIKURA
新宿的TAITO STATION有很多PURIKURA
Please put money first
Basically it is 400 yen
Please push the touch panel after putting money
Choose the number of people to shoot and the seal design
Please move to the shooting booth after completing the touch panel operation
The taking booth is in the curtain
There is also a PURIKURA machine with a place to put money in the shooting booth
처음에 돈을 넣어주세요
기본적으로 400 엔입니다
돈을 넣은 후 터치 스크린을 누르십시오
인원수 나 물개의 디자인을 선택합니다
터치 조작이 끝나면 촬영 부스로 이동합니다
촬영 부스 커튼 중입니다
돈을 넣는 장소가 촬영 부스 내에있는 PURIKURA 기계도 있습니다
请先放钱
基本上是400日元
投入资金后请按下触摸屏
选择人数和密封设计
完成触摸面板操作后，请移至拍摄室
采取展位在窗帘
还有一台PURIKURA机器可以在放映室内放钱
โปรดใส่เงินก่อน
โดยทั่วไปก็คือ 400 เยน
โปรดกดแผงสัมผัสหลังจากวางเงิน
เลือกจำนวนคนที่จะถ่ายภาพและการออกแบบตราประทับ
โปรดย้ายไปที่บูธถ่ายรูปหลังจากเสร็จสิ้นการทำงานของแผงสัมผัส
การบูธอยู่ในม่าน
นอกจากนี้ยังมีเครื่อง PURIKURA ซึ่งมีที่วางเงินไว้ในบูธถ่ายรูป
請先放錢
基本上是400日元
投入資金後請按下觸摸屏
選擇拍攝人數和密封設計
完成觸摸面板操作後，請移至拍攝室
採取展位在窗簾
還有一台PURIKURA機器可以在放映室內放錢
advertisement
?
After moving to the shooting booth, please press the start of the touch panel
Shooting will begin
Shooting is done about 5 times
촬영 부스로 이동 한 후 터치 패널의 시작을 누르십시오
촬영이 시작됩니다
5 회 정도 촬영됩니다
搬到拍摄室后，请按触摸屏的开始
拍摄将开始
拍摄约5次
หลังจากย้ายไปที่บูธถ่ายรูปกรุณากดปุ่มเริ่มต้นของแผงสัมผัส
การถ่ายภาพจะเริ่มขึ้น
ถ่ายภาพเสร็จประมาณ 5 ครั้ง
搬到拍攝室後，請按觸摸屏的開始
拍攝將開始
拍攝約5次
Please move to the graffiti booth after shooting
Here you can write pictures and letters in the pictures, press stamps, and can do various processing
촬영이 끝나면 낙서 부스로 이동합니다
여기 사진에 그림이나 글씨를 쓰거나 스탬프를 누르거나 다양한 가공을 할 수 있습니다
拍摄后请移至涂鸦室
在这里，您可以在图片中书写图片和字母，按印章，并可以进行各种处理
โปรดย้ายไปที่บูธ graffiti หลังจากถ่ายภาพ
ที่นี่คุณสามารถเขียนรูปภาพและตัวอักษรในรูปภาพกดแสตมป์และสามารถดำเนินการต่างๆได้
拍攝後請移至塗鴉室
在這裡，您可以在圖片中書寫圖片和字母，按印章，並可以進行各種處理
When graffiti is over, a photo seal will be completed in about one minute
낙서가 끝나면 1 분 후쯤 사진 씰이 완성됩니다
当涂鸦结束时，照片封印将在大约一分钟内完成
เมื่อภาพวาดเสร็จสิ้นการประทับตรารูปถ่ายจะเสร็จสิ้นภายในเวลาประมาณ 1 นาที
當塗鴉結束時，照片封印將在大約一分鐘內完成
There are scissors where PURIKURA is installed
Sharing the sticker together
PURIKURA가 설치되어있는 곳에는 가위도 있습니다
씰을 모두 나누겠습니다
有安装PURIKURA的剪刀
共享贴纸
มีกรรไกรที่ PURIKURA ติดตั้ง
แบ่งปันตรากับทุกคน
有安裝PURIKURA的剪刀
共享貼紙
address
3-35-8, Shinjuku, Shinjuku-ku
Japanese address
〒160-0022 東京都新宿区新宿３丁目３５−８
